Sunday, July 22, 2012

Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - Lyrics & Translation




Movie:     Daag (1973)
Singer : Kishore Kumar

Mere dil mein aaj kya hai
What's in my heart today?
Tuu kahe to main bataa duun
If you say so, I'll tell you.
Mere dil mein aaj kya hai
What's in my heart today?
Tuu kahe to main bataa duun
If you say so, I'll tell you
Terii zulf phir savaaruu.n
I want to adorn your hair again;
Terii maa.ng phir sajaa duun
I want to decorate the parting of your hair.
Mere dil mein aaj kya hai
What's in my heart today?
Tuu kahe to main bataa duun
If you ask, I'll tell you.


Mujhe devta banaakar terii chaahaton ne puujaa...


You made me your god and worshipped me with desire.
Mera pyaar kah rahaa hai
My love is telling me
Main tujhe khudaa banaa duun
that I should make you my god too.
Mera pyaar kah rahaa hai
My love is telling me
Main tujhe khudaa banaa duun
that I should make you my god.
Mere dil mein aaj kya hai
What's in my heart today?
Tuu kahe to main bataa duun
If you ask, I'll tell you.

Koii dhuundh ne bhii aa'e to hame -  na dhuundh paaye...
If anyone comes looking for us, they won't be able to find us.
Tuu mujhe kahi chhupaa de
Hide me away somewhere;
Main tujhe kahi chhupaa duun
I'll hide you away somewhere too.
Tuu mujhe kahi chhupaa de
Hide me away somewhere;
Main tujhe kahi chhupaa duun
I'll hide you away somewhere too.
Mere dil mein aaj kya hai
What's in my heart today?
Tuu kahe to main bataa duun
If you ask, I'll tell you.


Mere baazuu'o.n meinaakar tera dard chain paa'e...
Come into my arms and let your pain find peace...
Tere gesuu'o.n meinchupkar
Hide me in your tresses
Main jahaan ke gam bhulaa duun
and make me forget all the sorrows of the world.
Tere gesuu'o.n meinchupkar
Hide me in your tresses
Main jahaan ke gam bhulaa duun
and make me forget all the sorrows of the world.
Terii zulf phir savaaruu.n
I want to adorn your hair again;
Terii maa.ng phir sajaa duun
I want to decorate the parting of your hair.
Mere dil mein aaj kya hai
What's in my heart today?
Tuu kahe to main bataa duun
If you ask, I'll tell you.

**************************************************************




1 comment:

  1. Awesome. This songs is one of the songs I generally murmur or sing in office during lazy and busy afternoons..mast Dil Khush :)

    ReplyDelete