Tum Mile Dil Khile - Lyrics Translation

Movie : Criminal

Tu mile, dil khile
now that I have met you, my heart is blooming

Aur jeene ko kya chaahiye
what else do I need to survive

Na ho tu udaas, tere paas paas
Do not be sad, nearabouts you

Main rahoonga zindagi bhar
I will stay my whole life

Saare sansaar ka pyaar maine tujhi mein paaya
I have found the love of the whole world in you

Tu mile, dil khile
since meeting you, my heart's happy

Aur jeene ko kya chaahiye
what more do I need to survive

Haan tu mile, dil khile
yes, meeting you has made my heart glow

Aur jeene ko kya chaahiye
what more do I need to live


Chanda tujhe, oh dekhne ko nikla karta hai
the moon keeps coming out just to see you

Aaina bhi, oh deedaar ko tarsa karta hai
even the mirror longs to get a glimpse of you

Itni haseen koi nahin
no one else is this beautiful

Husn dono jahan ka ek tujh mein simatke aaya
the elegance of both worlds are enfolded just in you

Tu mile, dil khile
Aur jeene ko kya chaahiye
--FEMALE--
Darling, every breath you take
Every move you make, I will be there with you
What would I do without you?
I want to love you forever and ever and ever
Pyaar kabhi, ho marta nahin hum tum marte hain
love never, yes , never dies, we die

Hote hai voh, ho log amar pyaar jo karte hain
those who love have an eternal life

Jitni adaa, utni vafa
the more the beauty/grace, the more the love

Ek nazar pyaar se dekh lo phir se zinda kar do
look at me with love just once, bring life back into me


Tu mile, dil khile
Aur jeene ko kya chaahiye
--MALE--
Haan tu mile, dil khile
Aur jeene ko kya chaahiye
--FEMALE--
Na ho tu udaas, tere paas paas
don't you be sad, near you

Main rahoongi zindagi bhar
i will stay forever

--MALE--
Na ho tu udaas, tere paas paas
Main rahoonga zindagi bhar
--BOTH--
Saare sansaar ka pyaar maine tujhi mein paaya
have found the whole world's love in you

Tu mile, dil khile
since meeting you my heart's so happy

Aur jeene ko kya chaahiye
what more do I need to survive

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Anisuthide yaako indu - Lyrics & Translation

Anisuthide yaako indu, neenenay nannavaLendu maayada lokadinda, nanagaagi bandavaLendu Aaaha yentha madhuraa yaathane kollu hudugi ommay nanna, haagay summanay There is a feeling at this instant, which makes me wonder, whether are you the one for me ? Are you the one, who has descended from the land of illusion just for me? Oh! It is such a pleasurable sensation. Come on girl, let me be in this feeling forever. Suriyuva soneyu suuside ninnaday parimaLa Inyaara kanasalu, neenu hoedaray taLamaLa PoorNa chandira rajaa haakida ninneya mogavanu kanDa kshaNa naa khydi neene seremanay tappi nanna appiko ommay, haagay summanay Anisuthide yaako indu........ This drizzle is dripping with your fragrance. Your presence in someone else's dream makes me very restless The full moon went on a holiday after setting sight on you face Girl, I am the prisoner in the prison of your love Give me a hug atleast once, just like that. TutigaLa hoovali, aaDada maatina sihiyide manasina puTa
Read more

Tanmayalaadenu (Kannada) Lyrics

Movie: Paramaathma (2011) Music: V Harikrishna Lyrics: Jayanth Kaykini Singer: Shreya Ghoshal Tanmayalaadenu Tiliyuva Munnave.. Kanmareyaagale Helu Mareyuva Munnave.. Ninnalle Jeevavannu Adavittu Bande Naanu.. Kanmuchchiye Naanodale Putavondanu.. Hariyuva Munnave.. I just lost myself, before I could notice myself.. Or shall I disappear myself, before you could forget me? I just kept my life for the love in you, and I came back Shall I just read a page, with my eyes closed, before is torn off from the book? Tanmayalaadenu Tiliyuva Munnave.. Kanmareyaagale Helu Mareyuva Munnave.. Tappu Thiliya Beda Neenu Kanasinalli Kandare.. Bere Eno Heluvaaga Kannu Thumbi Bandare.. Ee Manasige Bhaasavu.. Ille Neenu Nanna Koogidanthe.. Sanna Sallaapavannu Ontiyaagi Nadesutta Naa Ninthe.. Manasalle Andha Maathu.. Tadavaagi Kelithenu.. Gotthillade Naa Geechale Hesarondanu.. Alisuva Munnave.. Don’t mistake me, if I come in your dream, or, you get your e
Read more

Sanju Mattu Geetha - Lyrics & Translation

Movie:  Sanju Weds Geetha (2011) Music:  Jessie Gift Singer: Sonu Nigam,  Shreya Goshal Direction:   Nagshekar Cast:   Srinagara Kitty, Ramya Sanju Mattu Geetha Serabeku Antha.. Baredaagide Indhu Brahmanu.. Nanna Jeevakintha.. Neene Nanna Swantha.. Iruvaaga Naanu Chinte Enu.. Sanju and Geetha has to join  God Brahma has written today You are more than my life,you are my own  why do you worry when I'm here Ninna Ella Novannu.. Koduge Needu Nanaginnu.. Nanna Ella Kushiyannu.. Koduve Ninna Vashakinnu.. Maleya Hani Urulo Dani Tarave.. Nagabaarade.. Nagabaarade.. Nannolave.. Your all pains,give as gift to me, I will give all my happiness to you Like the sound of rolling rain drop Laugh,Laugh, my dear Sanju Mattu Geetha Serabeku Antha.. Baredaagide Indhu Brahmanu.. Sanju and Geetha has to join  God Brahma has written today Aa Kannigondu Ee Kannigondu.. Swargana Tandu Kodalenu Indu Enaagali Nanna Sangaati Nee.. Ninna Ee Kannali
Read more