ello maLeyaagide : Lyrics and English Translation

Movie : ManasaareLyrics : Jayanth Kaykini
Music : Manomurthy
Singer : Sonu Nigam

 CH-
ello maLeyaagide endu tangaaLiyu hELutide
ille olavaagide endu kanasondu beeLutide
vyaamOhava kevala maatinali
hELalu barabahude
ninna nODida mELeyu preetiyali
beeLade irabahude
ello maLeyaagide endu tangaaLiyu hELutide
---------------
somewhere, it is raining - says the cool breeze to me
right here, new love has blossomed - says the dream which grows on me
It's a stupid to think - in words
 it can be explained
After seeing you once, is it possible that
I can't fall in love
somewhere, it must be raining - says the cool breeze to me
---------------
1)
kaNNali mooDide hanigavana
kaayisi nee kaaDidare
nootana bhaavada aagamana
nee biDade nODidare
ninna gaanadi ninnade tOLinali
heegeye irabahude
ee dhyaanava kanDare dEvarigU
kOpavu barabahude
--------------
In the eyes, has surfaced a small poem
If you make me wait, and torture me
fresh and new feelings have just made its way
if you look at me, without a break
Into your song, always in your arms
Can it be like this forever
This dedication for you, if God happens to see
Maybe would annoy him too
--------------

2)
nenapina hoogaLa beesaNige
nee baruva daariyali
ODide doorake besarike
neeniruva oorinali
anumaanave illade kanasinalli
mellage barabahude
alemaariya hrudayada dEreyali
neenu irabahude
-----------
fragrant memories fan me today
In the path that you would come
All my depression has run far away
In the city where you are
without a doubt, today in your dreams
slowly can I walk by
In the tent of a nomad's small little heart
could you be living all along
-----------

Comments

  1. shashikantDecember 4, 2016 at 5:01 PM

    Please translate the song "nanna mannidu kannada mannu" into english. This song is from movie "veer parampare". waiting eagerly.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Anisuthide yaako indu - Lyrics & Translation

Anisuthide yaako indu, neenenay nannavaLendu maayada lokadinda, nanagaagi bandavaLendu Aaaha yentha madhuraa yaathane kollu hudugi ommay nanna, haagay summanay There is a feeling at this instant, which makes me wonder, whether are you the one for me ? Are you the one, who has descended from the land of illusion just for me? Oh! It is such a pleasurable sensation. Come on girl, let me be in this feeling forever. Suriyuva soneyu suuside ninnaday parimaLa Inyaara kanasalu, neenu hoedaray taLamaLa PoorNa chandira rajaa haakida ninneya mogavanu kanDa kshaNa naa khydi neene seremanay tappi nanna appiko ommay, haagay summanay Anisuthide yaako indu........ This drizzle is dripping with your fragrance. Your presence in someone else's dream makes me very restless The full moon went on a holiday after setting sight on you face Girl, I am the prisoner in the prison of your love Give me a hug atleast once, just like that. TutigaLa hoovali, aaDada maatina sihiyide manasina puTa
Read more

Tanmayalaadenu (Kannada) Lyrics

Movie: Paramaathma (2011) Music: V Harikrishna Lyrics: Jayanth Kaykini Singer: Shreya Ghoshal Tanmayalaadenu Tiliyuva Munnave.. Kanmareyaagale Helu Mareyuva Munnave.. Ninnalle Jeevavannu Adavittu Bande Naanu.. Kanmuchchiye Naanodale Putavondanu.. Hariyuva Munnave.. I just lost myself, before I could notice myself.. Or shall I disappear myself, before you could forget me? I just kept my life for the love in you, and I came back Shall I just read a page, with my eyes closed, before is torn off from the book? Tanmayalaadenu Tiliyuva Munnave.. Kanmareyaagale Helu Mareyuva Munnave.. Tappu Thiliya Beda Neenu Kanasinalli Kandare.. Bere Eno Heluvaaga Kannu Thumbi Bandare.. Ee Manasige Bhaasavu.. Ille Neenu Nanna Koogidanthe.. Sanna Sallaapavannu Ontiyaagi Nadesutta Naa Ninthe.. Manasalle Andha Maathu.. Tadavaagi Kelithenu.. Gotthillade Naa Geechale Hesarondanu.. Alisuva Munnave.. Don’t mistake me, if I come in your dream, or, you get your e
Read more

Sanju Mattu Geetha - Lyrics & Translation

Movie:  Sanju Weds Geetha (2011) Music:  Jessie Gift Singer: Sonu Nigam,  Shreya Goshal Direction:   Nagshekar Cast:   Srinagara Kitty, Ramya Sanju Mattu Geetha Serabeku Antha.. Baredaagide Indhu Brahmanu.. Nanna Jeevakintha.. Neene Nanna Swantha.. Iruvaaga Naanu Chinte Enu.. Sanju and Geetha has to join  God Brahma has written today You are more than my life,you are my own  why do you worry when I'm here Ninna Ella Novannu.. Koduge Needu Nanaginnu.. Nanna Ella Kushiyannu.. Koduve Ninna Vashakinnu.. Maleya Hani Urulo Dani Tarave.. Nagabaarade.. Nagabaarade.. Nannolave.. Your all pains,give as gift to me, I will give all my happiness to you Like the sound of rolling rain drop Laugh,Laugh, my dear Sanju Mattu Geetha Serabeku Antha.. Baredaagide Indhu Brahmanu.. Sanju and Geetha has to join  God Brahma has written today Aa Kannigondu Ee Kannigondu.. Swargana Tandu Kodalenu Indu Enaagali Nanna Sangaati Nee.. Ninna Ee Kannali
Read more