Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - Lyrics & Translation




Movie:     Daag (1973)
Singer : Kishore Kumar

Mere dil mein aaj kya hai
What's in my heart today?
Tuu kahe to main bataa duun
If you say so, I'll tell you.
Mere dil mein aaj kya hai
What's in my heart today?
Tuu kahe to main bataa duun
If you say so, I'll tell you
Terii zulf phir savaaruu.n
I want to adorn your hair again;
Terii maa.ng phir sajaa duun
I want to decorate the parting of your hair.
Mere dil mein aaj kya hai
What's in my heart today?
Tuu kahe to main bataa duun
If you ask, I'll tell you.


Mujhe devta banaakar terii chaahaton ne puujaa...


You made me your god and worshipped me with desire.
Mera pyaar kah rahaa hai
My love is telling me
Main tujhe khudaa banaa duun
that I should make you my god too.
Mera pyaar kah rahaa hai
My love is telling me
Main tujhe khudaa banaa duun
that I should make you my god.
Mere dil mein aaj kya hai
What's in my heart today?
Tuu kahe to main bataa duun
If you ask, I'll tell you.

Koii dhuundh ne bhii aa'e to hame -  na dhuundh paaye...
If anyone comes looking for us, they won't be able to find us.
Tuu mujhe kahi chhupaa de
Hide me away somewhere;
Main tujhe kahi chhupaa duun
I'll hide you away somewhere too.
Tuu mujhe kahi chhupaa de
Hide me away somewhere;
Main tujhe kahi chhupaa duun
I'll hide you away somewhere too.
Mere dil mein aaj kya hai
What's in my heart today?
Tuu kahe to main bataa duun
If you ask, I'll tell you.


Mere baazuu'o.n meinaakar tera dard chain paa'e...
Come into my arms and let your pain find peace...
Tere gesuu'o.n meinchupkar
Hide me in your tresses
Main jahaan ke gam bhulaa duun
and make me forget all the sorrows of the world.
Tere gesuu'o.n meinchupkar
Hide me in your tresses
Main jahaan ke gam bhulaa duun
and make me forget all the sorrows of the world.
Terii zulf phir savaaruu.n
I want to adorn your hair again;
Terii maa.ng phir sajaa duun
I want to decorate the parting of your hair.
Mere dil mein aaj kya hai
What's in my heart today?
Tuu kahe to main bataa duun
If you ask, I'll tell you.

**************************************************************




Comments

  1. @KunalOctober 9, 2015 at 3:46 PM

    Awesome. This songs is one of the songs I generally murmur or sing in office during lazy and busy afternoons..mast Dil Khush :)

    ReplyDelete
  2. Raja_BApril 11, 2020 at 12:23 AM

    Nice, thanks! The line Teri maang phir sajaa doon, I believe it means I will (then) decorate the parting of your hair with Sindoor...https://www.quora.com/What-does-the-word-mang-in-Hindi-mean

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Anisuthide yaako indu - Lyrics & Translation

Anisuthide yaako indu, neenenay nannavaLendu maayada lokadinda, nanagaagi bandavaLendu Aaaha yentha madhuraa yaathane kollu hudugi ommay nanna, haagay summanay There is a feeling at this instant, which makes me wonder, whether are you the one for me ? Are you the one, who has descended from the land of illusion just for me? Oh! It is such a pleasurable sensation. Come on girl, let me be in this feeling forever. Suriyuva soneyu suuside ninnaday parimaLa Inyaara kanasalu, neenu hoedaray taLamaLa PoorNa chandira rajaa haakida ninneya mogavanu kanDa kshaNa naa khydi neene seremanay tappi nanna appiko ommay, haagay summanay Anisuthide yaako indu........ This drizzle is dripping with your fragrance. Your presence in someone else's dream makes me very restless The full moon went on a holiday after setting sight on you face Girl, I am the prisoner in the prison of your love Give me a hug atleast once, just like that. TutigaLa hoovali, aaDada maatina sihiyide manasina puTa...
Read more

Tanmayalaadenu (Kannada) Lyrics

Movie: Paramaathma (2011) Music: V Harikrishna Lyrics: Jayanth Kaykini Singer: Shreya Ghoshal Tanmayalaadenu Tiliyuva Munnave.. Kanmareyaagale Helu Mareyuva Munnave.. Ninnalle Jeevavannu Adavittu Bande Naanu.. Kanmuchchiye Naanodale Putavondanu.. Hariyuva Munnave.. I just lost myself, before I could notice myself.. Or shall I disappear myself, before you could forget me? I just kept my life for the love in you, and I came back Shall I just read a page, with my eyes closed, before is torn off from the book? Tanmayalaadenu Tiliyuva Munnave.. Kanmareyaagale Helu Mareyuva Munnave.. Tappu Thiliya Beda Neenu Kanasinalli Kandare.. Bere Eno Heluvaaga Kannu Thumbi Bandare.. Ee Manasige Bhaasavu.. Ille Neenu Nanna Koogidanthe.. Sanna Sallaapavannu Ontiyaagi Nadesutta Naa Ninthe.. Manasalle Andha Maathu.. Tadavaagi Kelithenu.. Gotthillade Naa Geechale Hesarondanu.. Alisuva Munnave.. Don’t mistake me, if I come in your dream, or, ...
Read more

Sanju Mattu Geetha - Lyrics & Translation

Movie:  Sanju Weds Geetha (2011) Music:  Jessie Gift Singer: Sonu Nigam,  Shreya Goshal Direction:   Nagshekar Cast:   Srinagara Kitty, Ramya Sanju Mattu Geetha Serabeku Antha.. Baredaagide Indhu Brahmanu.. Nanna Jeevakintha.. Neene Nanna Swantha.. Iruvaaga Naanu Chinte Enu.. Sanju and Geetha has to join  God Brahma has written today You are more than my life,you are my own  why do you worry when I'm here Ninna Ella Novannu.. Koduge Needu Nanaginnu.. Nanna Ella Kushiyannu.. Koduve Ninna Vashakinnu.. Maleya Hani Urulo Dani Tarave.. Nagabaarade.. Nagabaarade.. Nannolave.. Your all pains,give as gift to me, I will give all my happiness to you Like the sound of rolling rain drop Laugh,Laugh, my dear Sanju Mattu Geetha Serabeku Antha.. Baredaagide Indhu Brahmanu.. Sanju and Geetha has to join  God Brahma has written today Aa Kannigondu Ee Kannigondu.. Swargana Tandu Kodalenu Indu Enaagali Na...
Read more