Posts

ഏതൊരപൂര്‍വ്വനിമിഷത്തില്‍ - Ethorapoorva Nimishathil - Lyrics and Translation

Singer: Umbayee (Ibrahim) Lyrics: ONV   ഏതൊരപൂര്‍വ്വനിമിഷത്തില്‍ നീയെന്റെ ഏദന്‍ മലര്‍ത്തോപ്പില്‍ വന്നൂ? മുന്തിരിവള്ളി തളിര്‍ത്തതു പോലൊരു പുഞ്ചിരിയാലെന്‍ മനംകവര്‍ന്നൂ In a which rare moment you came to my Eden garden of flowers. With a smile similar to the bud of grape plant you stole my heart. (ഏതൊരപൂര്‍വ്വനിമിഷത്തില്‍   ‍.... ) ഇടതൂര്‍ന്ന കരിമുന്തിരിക്കുല പോലേ നിന്‍ മുടിയഴിഞ്ഞുലയുകയായീ ഇരുനീലമുന്തിരിക്കനികള്‍ പോലേ നിന്റെ മിഴികള്‍ തിളങ്ങുകയായീ Similar to the thick bunch of black grape your hair untied and waving. Your eyes are shining like to blue grape fruits. (ഏതൊരപൂര്‍വ്വനിമിഷത്തില്‍   ‍.... ) ചൊടിയിലെ ചെമ്മുന്തിരികളാലാദ്യത്തെ മധുരം നീ നേദിക്കയായീ ഒരു ഹര്‍ഷോന്മാദത്തിന്‍ ലഹരിയില്‍ പടരും മലര്‍വള്ളിയായീ With the red grapes on your mouth you offered first sweet (first kiss) In a spirit of happiness and passion you became a creeping plant of flowers (hug). (ഏതൊരപൂര്‍വ്വനിമിഷത്തില്‍   ‍.... ) മിഴിതുറന്നാദ്യമായ് നഗ്നതയെന്തെന്ന- റിയവേ, ലജ്ജയില്‍ മുങ്ങി തലകുനിച്ചോമനേ, നീ ന...

Mandasameeranai Charathananjathum ( മന്ദസമീരനായ് ചാരത്തണഞ്ഞതും) - Umbayee's Song Lyrics Translation

Singer: Umbayee മന്ദസമീരനായ് ചാരത്തണഞ്ഞതും മലര്‍ മന്ദഹാസമായ് എന്നില്‍ വിടര്‍ന്നതും നീയല്ലെങ്കില്‍ മറ്റാരാണുസഖി, അത് നീയല്ലെങ്കില്‍ മറ്റാരാണുസഖി.. നീയല്ലെങ്കില്‍ മറ്റാരാണുസഖി, അത് നീയല്ലെങ്കില്‍ മറ്റാരാണുസഖി.. Came close to me as a breeze Bloomed in me as flower like smile If that's not you, who else it can be my dear ? മന്ദസമീരനായ് ചാരത്തണഞ്ഞതും മലര്‍ മന്ദഹാസമായ് എന്നില്‍ വിടര്‍ന്നതും.. മൗനമായ് ഹൃത്തടം വാരിപ്പുണര്‍ന്നതും മാലേയ സുഗന്ധമായ്‌ എങ്ങും നിറഞ്ഞതും നീയല്ലെങ്കില്‍ മറ്റാരാണുസഖി, അത് നീയല്ലെങ്കില്‍ മറ്റാരാണുസഖി.. Came close to me as a  breeze Bloomed in me as flower like smile Silently embraced my heart Filled everywhere like a aroma of sandal If that's not you, who else it can be my dear ? (മന്ദസമീരനായ്..) നിമിനേരമെങ്കിലും ലഹരിയില്ലാതെ ഞാൻ ഒരുവേള ഓർമ്മയിൽ സല്ലപിച്ചാൽ (2) അവിടെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നതെന്തുമേതും പ്രിയമുള്ളൊരാളുടെ മധുര നാദം പ്രിയമുള്ളൊരാളുടെ മധുര നാദം നീയല്ലെങ്കില്‍ മറ്റാരാണുസഖി, അത് നീയല്ലെങ്കില്‍ മറ്റാരാണുസഖി.. At least for one moment if I converse with memories wi...

Maine poocha chand se (मैंने पूछा चाँद से ) Lyrics & English Translation

  Singer:            Mohammad Rafi Movie:            Abdullah (1980) Lyrics:             Anand Bakshi Composer:     RD Burman

Aadiyillallo Anthamillallo Lyrics Translation - Masala Coffee

This is a folk song from Kerala. It became popular outsider Kerala when Masala Coffee band started performing it. Aathiyillalo anthamillalo Lakkalambo aa yugathil There was no beginning and end in that era. Vettamillalo velichamillalo Lakkalambo aa yugathil  There was no light or lamp in that era Oonumillallo orakkamillallo Lakkalambo aa yugathil  There was no food and sleep in that era. Ennamillallo ezhuthumillallo Lakkalambo aa yugathil  There was no counting or writing in that era. Ochayillallo oshayillallp Lakkalambo aa yugathil  There was no sound or songs in that era. Aadiyolam noolu vannayyo Noolu thaanayyo thanarundu There was a thread at the beginning (of light) and then a round. Paathi motta vindu potti Melu lokam pottiyallo  Half of the broken egg became heaven. Paathi motta vindu potti Keezhu lokam pottiyallo  Half of the broken egg became earth. Sharkakkara kozhi samarthdarumanchu mangothu chernnu ketanna kaalam Sugar hen and 5 smart people wer...

Tera Chehra Nazar Se Hat ta Nahi - तेरा चेहरा नज़र से हटता नहीं - Lyrics & Translation

Singer: Udit Narayan (1999) Album: I Love You Note: Corrections welcome. Please write in comments. HINDI Te ra chehra nazar se hat ta nahi waqt kaate se bhi ab to kat ta nahi Te ra chehra nazar se hat ta nahi waqt kaate se bhi ab to kat ta nahi tanha jeena mera ho gaya duswaar tanha jeena mera ho gaya duswaar jab se hua hain pyaar, tumse hua hain pyaar tera chehra nazar se hat ta nahi waqt kaate se bhi ab to kat ta nahi khayalo se har pal gujarti hain tu meri dhadkano mein utarti hain tu khayalo se har pal gujarti hain tu meri dhadkano mein utharti hain tu kiya pyaar ne kaam kuch is tarah ki har saas me ab shabarti hain tu ki har saas me ab shabarti hain tu tera chehra nazar se hat ta nahi waqt kaate se bhi ab to kat ta nahi tanha jeena mera ho gaya duswaar tanha jeena mera ho gaya duswaar jab se hua hain pyaar, tumse hua hai pyaar tera chehra nazar se hatata nahi waqt kaate se bhi ab to kat ta nahi meri jaan tu jo mili naa agar mita dunga jeevan tere naam par meri jaan tu jo m...

Ab Ye Mohabbat Nasha Banke (अब ये मोहब्बत नशा बनके) Lyrics & English Translation

Singer:  Udit Narayan Year: 1993 hey hey hey hey aaha ha ab ye mohabbat nasha banke dil par chhane lagi kya kare chhane lagi kya kare Now this love has become poison and started covering my heart, what to do ? tu har ghadi, har jagah yada mujhko aane lagi kya kare aane lagi kya kare Every hour, everywhere I'm getting your memories, what to do? bejaan tha pahle jivan berang the sab nazare Life was lifeless Color was colorless. jis din se dekha hai tujhko dil me khile chand taare dil me khile chand taare Since the day I saw you, moon and sun bloomed in my heart is dil ki dhadkan tere hi nagme gaane lagi kya kare gaane lagi kya kare This heart beats are singing your song, what to do? lagti hai yu hi dilo me khud se lagaye na koi It seems only you are in my heart, no one else ye pyar ki aag hai jo isko bujhaye na koi isko bujhaye na koi This is fire of love, nobody can extinguish it. tera naam leke pal pal meri jaa jane lagi kya kare jane lagi kya kare Taking your name each moment is l...

Baby Don't Cry - Namie Amuro

  Baby Don't Cry Lyrics, Composition, & Arrangement: Nao'ymt Can you remember that? I remember... Waiting for a traffic light, I caught sight of a familiar blue t-shirt (I remember that) Your smile hasn't changed; it's been exactly 3 years (time goes by) As I was about to call out, someone I don't know appeared next to you I suddenly looked away; the sky reflecting in my eyes is the same as always I'm sure, in this way, people steadily hide their memories in the passing seasons until one day the tears shed gather, bathe in the sun, and glitter Yeah, that's why, baby, don't be sad Sometimes you won't understand even if you think about it It's harsh, but somewhere on the road continuing ahead there is hope, so Even in the morning rain (baby don't cry) Even if love disappears (baby don't cry) I'll never leave you all alone (baby don't cry) Baby don't cry Always stay by your side Just tossing and turning over and over on night...