ഏതൊരപൂര്വ്വനിമിഷത്തില് - Ethorapoorva Nimishathil - Lyrics and Translation
Singer: Umbayee (Ibrahim)
Lyrics: ONV
ഏതൊരപൂര്വ്വനിമിഷത്തില് നീയെന്റെ
ഏദന് മലര്ത്തോപ്പില് വന്നൂ?
മുന്തിരിവള്ളി തളിര്ത്തതു പോലൊരു
പുഞ്ചിരിയാലെന് മനംകവര്ന്നൂ
In a which rare moment you came to my Eden garden of flowers.
With a smile similar to the bud of grape plant you stole my heart.
(ഏതൊരപൂര്വ്വനിമിഷത്തില് .... )
ഇടതൂര്ന്ന കരിമുന്തിരിക്കുല പോലേ നിന്
മുടിയഴിഞ്ഞുലയുകയായീ
ഇരുനീലമുന്തിരിക്കനികള് പോലേ നിന്റെ
മിഴികള് തിളങ്ങുകയായീ
Similar to the thick bunch of black grape your hair untied and waving.
Your eyes are shining like to blue grape fruits.
(ഏതൊരപൂര്വ്വനിമിഷത്തില് .... )
ചൊടിയിലെ ചെമ്മുന്തിരികളാലാദ്യത്തെ
മധുരം നീ നേദിക്കയായീ
ഒരു ഹര്ഷോന്മാദത്തിന് ലഹരിയില്
പടരും മലര്വള്ളിയായീ
With the red grapes on your mouth you offered first sweet (first kiss)
In a spirit of happiness and passion you became a creeping plant of flowers (hug).
(ഏതൊരപൂര്വ്വനിമിഷത്തില് .... )
മിഴിതുറന്നാദ്യമായ് നഗ്നതയെന്തെന്ന-
റിയവേ, ലജ്ജയില് മുങ്ങി
തലകുനിച്ചോമനേ, നീ നില്ക്കെ, മുന്തിരി-
ത്തളിരില നാണം മറയ്ക്കയായീ
When you opened your eyes and knew nakedness for the first time
you drowned in shyness, bowed head and stood.
Then the grape leaf covered the nakedness.
(ഏതൊരപൂര്വ്വനിമിഷത്തില് .... )
Comments
Post a Comment