Kuch to hua hai kuch ho gaya hai - Lyrics Translation

--FEMALE--
Kuch to hua hai, kuch ho gaya hai

Something or another has happened, something's happened

--MALE--
Kuch to hua hai, kuch ho gaya hai

Something or another has happened, something's happened

Kuch to hua hai, kuch ho gaya hai - 2

Something or another has happened, something's happened

Do chaar din se lagta hai jaise

For two or four days now, it seems like this

--FEMALE--
Sab kuch alag hai, sab kuch naya hai
Kuch to hua hai, kuch ho gaya hai

Everything is different, everything is new

Something or another has happened, something's happened

Cheezein main rakhke bhool jaati hoon
Bekhayaali mein gungunaati hoon
Ab akele mein muskuraati hoon

Leaving things, I forget them (I am misplacing things)

Without knowing it, I hum

Now, when I'm alone I smile

Badli hui si meri ada hai
Kuch to hua hai, kuch ho gaya hai

My style is somewhat changed

Something or another has happened, something's happened

--MALE--
Pighla pighla hai dil mera jab se
Achchha rehta hai mood bhi tab se
Hanske milta hoon aaj kal sab se

Ever since my heart has melted

My mood has also stayed positive since then

Nowadays, I meet everyone with a smile

Khush ho gaya hai jo bhi mila hai
Kuch to hua hai, kuch ho gaya hai

I have become happy, whatever it is that I have gotten

Something or another has happened, something's happened

--FEMALE--
Rang chamkile saare lagte hain
Raah mein bikhre taarein lagte hain
Phool ab zyaada pyaare lagte hain
Maheki hui si jaisi hawa hai
Kuch to hua hai, kuch ho gaya hai

All the colors seem lustrous

It seems that the stars have spread onto the roads

Flowers now seem more lovely

The wind has become somewhat fragrant

Something or another has happened, something's happened

--MALE--
Dhyaan ab apna zyaada rakhta hoon
Sochta hoon main kaisa lagta hoon
Aaina ho to dekh leta hoon
Kaise yeh chehra aisa khila hai
Kuch to hua hai, kuch ho gaya hai

I now take better care of myself

I think, "How do I look?"

If there's a mirror anywhere, I look and see

How has my face blossomed like this?

Something or another has happened, something's happened

--CHORUS--
Kuch ho gaya hai, kya ho gaya hai

Something's happened, what has happened?

--MALE--
Yeh nasha jis mein donon rehte hain

This intoxication, under which we both remain

--FEMALE--
Yeh laher jis mein donon behte hain

This wave, in which we both flow

--MALE--
Ho na ho isko pyaar kehte hain

It's possible that they call this love

--FEMALE--
Pyaar mila to

When I found love

--MALE--
Dil kho gaya hai

My heart got lost

--BOTH--
Kuch to hua hai, kuch ho gaya hai

Something or another has happened, something's happened

--CHORUS--
Kuch ho gaya hai, kya ho gaya hai - 2

Something's happened, what has happened?

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Anisuthide yaako indu - Lyrics & Translation

Anisuthide yaako indu, neenenay nannavaLendu maayada lokadinda, nanagaagi bandavaLendu Aaaha yentha madhuraa yaathane kollu hudugi ommay nanna, haagay summanay There is a feeling at this instant, which makes me wonder, whether are you the one for me ? Are you the one, who has descended from the land of illusion just for me? Oh! It is such a pleasurable sensation. Come on girl, let me be in this feeling forever. Suriyuva soneyu suuside ninnaday parimaLa Inyaara kanasalu, neenu hoedaray taLamaLa PoorNa chandira rajaa haakida ninneya mogavanu kanDa kshaNa naa khydi neene seremanay tappi nanna appiko ommay, haagay summanay Anisuthide yaako indu........ This drizzle is dripping with your fragrance. Your presence in someone else's dream makes me very restless The full moon went on a holiday after setting sight on you face Girl, I am the prisoner in the prison of your love Give me a hug atleast once, just like that. TutigaLa hoovali, aaDada maatina sihiyide manasina puTa...
Read more

Tanmayalaadenu (Kannada) Lyrics

Movie: Paramaathma (2011) Music: V Harikrishna Lyrics: Jayanth Kaykini Singer: Shreya Ghoshal Tanmayalaadenu Tiliyuva Munnave.. Kanmareyaagale Helu Mareyuva Munnave.. Ninnalle Jeevavannu Adavittu Bande Naanu.. Kanmuchchiye Naanodale Putavondanu.. Hariyuva Munnave.. I just lost myself, before I could notice myself.. Or shall I disappear myself, before you could forget me? I just kept my life for the love in you, and I came back Shall I just read a page, with my eyes closed, before is torn off from the book? Tanmayalaadenu Tiliyuva Munnave.. Kanmareyaagale Helu Mareyuva Munnave.. Tappu Thiliya Beda Neenu Kanasinalli Kandare.. Bere Eno Heluvaaga Kannu Thumbi Bandare.. Ee Manasige Bhaasavu.. Ille Neenu Nanna Koogidanthe.. Sanna Sallaapavannu Ontiyaagi Nadesutta Naa Ninthe.. Manasalle Andha Maathu.. Tadavaagi Kelithenu.. Gotthillade Naa Geechale Hesarondanu.. Alisuva Munnave.. Don’t mistake me, if I come in your dream, or, ...
Read more

Sanju Mattu Geetha - Lyrics & Translation

Movie:  Sanju Weds Geetha (2011) Music:  Jessie Gift Singer: Sonu Nigam,  Shreya Goshal Direction:   Nagshekar Cast:   Srinagara Kitty, Ramya Sanju Mattu Geetha Serabeku Antha.. Baredaagide Indhu Brahmanu.. Nanna Jeevakintha.. Neene Nanna Swantha.. Iruvaaga Naanu Chinte Enu.. Sanju and Geetha has to join  God Brahma has written today You are more than my life,you are my own  why do you worry when I'm here Ninna Ella Novannu.. Koduge Needu Nanaginnu.. Nanna Ella Kushiyannu.. Koduve Ninna Vashakinnu.. Maleya Hani Urulo Dani Tarave.. Nagabaarade.. Nagabaarade.. Nannolave.. Your all pains,give as gift to me, I will give all my happiness to you Like the sound of rolling rain drop Laugh,Laugh, my dear Sanju Mattu Geetha Serabeku Antha.. Baredaagide Indhu Brahmanu.. Sanju and Geetha has to join  God Brahma has written today Aa Kannigondu Ee Kannigondu.. Swargana Tandu Kodalenu Indu Enaagali Na...
Read more