Posts

Showing posts from 2026

Mandasameeranai Charathananjathum ( മന്ദസമീരനായ് ചാരത്തണഞ്ഞതും) - Umbayee's Song Lyrics Translation

Singer: Umbayee മന്ദസമീരനായ് ചാരത്തണഞ്ഞതും മലര്‍ മന്ദഹാസമായ് എന്നില്‍ വിടര്‍ന്നതും നീയല്ലെങ്കില്‍ മറ്റാരാണുസഖി, അത് നീയല്ലെങ്കില്‍ മറ്റാരാണുസഖി.. നീയല്ലെങ്കില്‍ മറ്റാരാണുസഖി, അത് നീയല്ലെങ്കില്‍ മറ്റാരാണുസഖി.. Came close to me as a breeze Bloomed in me as flower like smile If that's not you, who else it can be my dear ? മന്ദസമീരനായ് ചാരത്തണഞ്ഞതും മലര്‍ മന്ദഹാസമായ് എന്നില്‍ വിടര്‍ന്നതും.. മൗനമായ് ഹൃത്തടം വാരിപ്പുണര്‍ന്നതും മാലേയ സുഗന്ധമായ്‌ എങ്ങും നിറഞ്ഞതും നീയല്ലെങ്കില്‍ മറ്റാരാണുസഖി, അത് നീയല്ലെങ്കില്‍ മറ്റാരാണുസഖി.. Came close to me as a  breeze Bloomed in me as flower like smile Silently embraced my heart Filled everywhere like a aroma of sandal If that's not you, who else it can be my dear ? (മന്ദസമീരനായ്..) നിമിനേരമെങ്കിലും ലഹരിയില്ലാതെ ഞാൻ ഒരുവേള ഓർമ്മയിൽ സല്ലപിച്ചാൽ (2) അവിടെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നതെന്തുമേതും പ്രിയമുള്ളൊരാളുടെ മധുര നാദം പ്രിയമുള്ളൊരാളുടെ മധുര നാദം നീയല്ലെങ്കില്‍ മറ്റാരാണുസഖി, അത് നീയല്ലെങ്കില്‍ മറ്റാരാണുസഖി.. At least for one moment if I converse with memories wi...